Genesis 29:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ လႃႇပၢၼ်ႇ လၢတ်ႈတီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းပဵၼ်လၢၼ်ၸၢႆးၵဝ်လႄႈ၊ ယင်းဢမ်ႇမီးဢၵျူဝ်းၵႃႈသင်လႄႈ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းၸႂ်ႉတၢင်းသွႆယူႇႁိုဝ်။ လၢတ်ႈၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်း ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉတီႈၵဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လႃႇပၢၼ်ႇ၊ လၢတ်ႈတီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းပဵၼ်လၢၼ်ၸၢႆးၵဝ်လႄႈဢမ်ႇထုၵ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ်ၵဝ်လၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇ။ မႂ်းၶႂ်ႈလႆႈၵႃႈႁႅင်းၵႃႈႁိုဝ်ၵေႃႈယွၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-