Genesis 29:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ် ယႃႇၵုပ်ႈ ငိၼ်းႁၵ်ႉငိၼ်းပႅင်း ရႃႇၶေႇလႃႉ လႄႈ မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၶၢမ်ႇတၢင်းၸႂ်ႉတၢင်းသွႆ ၸဵတ်းပီႊႁႂ်ႈလႆႈ ရႃႇၶေႇလႃႉ လုၵ်ႈယိင်းလုင်းႁဝ်းၵေႃႉလဵၵ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ လႃႇပၢၼ်ႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊-

ပိူဝ်ႈဢၼ် ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ငိၼ်းႁၵ်ႉပႅင်း ရႃႇၶေႇလႃႉ၊ လႄႈမၼ်းလၢတ်ႈတီႈ လႃႇပၢၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးလုင်းႁဝ်းပၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢဝ် ရႃႇၶေႇလႃႉ၊ ၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈတေၶၢမ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ်ပၼ်လုင်းႁဝ်းၸဵတ်းပီဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။