Genesis 29:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်သေယဝ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ် ယႃႇၵုပ်ႈ တူၺ်းလႄႈ ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ပဵၼ် လေႇဢႃႇ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းလၢတ်ႈတီႈ လႃႇပၢၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လုင်းႁဝ်းႁဵတ်းတီႈၵဝ်ၶႃႈၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်ၶႃႈၶၢမ်ႇတၢင်းၸႂ်ႉတၢင်းသွႆႁႂ်ႈလႆႈ ရႃႇၶေႇလႃႉ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈႁိုဝ်။ ႁဵတ်းသင်လႄႈပႅတ်ႉလႅၼ်ၵဝ်ၶႃႈၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်မိူင်းလႅင်းၼၼ်ႉ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ပဵၼ် လေးဢႃႇ၊ လႄႈ၊မၼ်းလုၵ်ႉၵႂႃႇလၢတ်ႈတီႈ လႃႇပၢၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “လုင်းႁဝ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၵဝ်ၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ်ႁႂ်ႈလႆႈ ရႃႇၶေႇလႃႉ၊ တႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈဢေႃႈ။ ႁဵတ်းသင်လႄႈပႅတ်ႉလႅၼ်ၵဝ်ၶႃႈၸိူင်ႉၼင်ႇၼႆ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။