Genesis 29:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လေႇဢႃႇ ပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇသေယဝ်ႉ၊ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးလႄႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ရူႉပိၼ်ႇ ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တူၺ်းႁၼ်တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၵဝ်ယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၽူဝ်ၵဝ်တၵ်းႁၵ်ႉၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လေးဢႃႇ၊ ပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈ၊မၼ်းဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တူၺ်းထိုင်တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၶၢၼ်ၸႂ်ၵဝ်ယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၽူဝ်ၵဝ်တၵ်းႁၵ်ႉၵဝ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉဝႃႈ၊ ရုပိၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-