Genesis 29:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းသမ်ႉပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇထႅင်ႈလႄႈ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးထႅင်ႈသေယဝ်ႉ၊ သမ်ႉဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸင်းၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈဢဵတ်းလူပၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၼႆႉတီႈၵဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉ သီႉမုၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

မၼ်းသမ်ႉပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇထႅင်ႈလႄႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးထႅင်ႈသေယဝ်ႉသမ်ႉဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းႁၵ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈဢဵတ်းလူပၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၼႆႉတီႈၵဝ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼႆလႄႈ၊ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉဝႃႈ၊ သိမုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-