Genesis 29:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းသမ်ႉပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇထႅင်ႈလႄႈ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးထႅင်ႈသေယဝ်ႉ၊ သမ်ႉဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်လႆႈ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးသၢမ်ၵေႃႉ တီႈၽူဝ်ၵဝ်လႄႈ၊ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမၼ်းတၵ်းႁူမ်ႈၸႂ်ၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉ လေႇဝီႉ ဢေႃႈ။-

ဝၢႆးၼၼ်ႉမၼ်းသမ်ႉပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇထႅင်ႈလႄႈ၊ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးထႅင်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပေႃးၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးသၢမ်ၵေႃႉပၼ်တီႈၽူဝ်ၵဝ်ယဝ်ႉလႄႈ၊ၵမ်းၼႆႉမၼ်းႁူမ်ႈၸႂ်ၵၼ်တင်းၵဝ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼႆလႄႈ၊ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉဝႃႈ၊ လေႇဝိ၊ ဢေႃႈ။-