Genesis 29:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းသမ်ႉပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇထႅင်ႈလႄႈ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးထႅင်ႈသေယဝ်ႉ၊ သမ်ႉဝႃႈ၊ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်တၵ်း ယွင်ႈယေႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉ ယူႉတႃႉ ဢေႃႈ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉလုၵ်ႈမၼ်းထၢတ်ႇၵႂႃႇလႄႈ မၼ်းယင်းဢမ်ႇၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းလႄႈယူႇဢေႃႈ။

ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းသမ်ႉပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇထႅင်ႈလႄႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးထႅင်ႈသေယဝ်ႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵမ်းၼႆႉၵဝ်တေယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼႆလႄႈ၊ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉဝႃႈ၊ ယုတႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉတၢင်းဢၼ်မၼ်းၵိူတ်ႇလုၵ်ႈၵိူတ်ႇလၢင်းၼၼ်ႉထၢတ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။