Genesis 29:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းသမ်ႉထၢမ်တီႈၶဝ်ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းယူႇလီယူႇၶႃႈႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်သမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယူႇလီယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး၊ လုၵ်ႈယိင်းမၼ်း ရႃႇၶေႇလႃႉ ယင်းမႃးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၽုင်သူဝ်းၵႃႈတီႈပုၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းသမ်ႉၶိုၼ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၸွင်ႇမၼ်းယူႇလီယူႇၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶဝ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မၼ်းယူႇလီယူႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉလုၵ်ႈယိင်းမၼ်း ရႃႇၶေႇလႃႉ၊ ဢွၼ်ၽုင်သူဝ်းမၼ်းသေမႃးယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။