Genesis 3:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ငူးၸိုင်လၵ်းလႅမ်ၼႃႇသေတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵႃႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းပဵၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈ ထၢမ်တီႈၵူၼ်းယိင်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်မၢၵ်ႇတူၼ်ႈၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၼႆႉဝႃႈၼႆ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းတူဝ်သတ်းၵႃႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ဝႆႉၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉငူးၸိုင်၊လၵ်းလႅမ်သေပိူၼ်ႈဢေႃႈ။ ငူးမႃးထၢမ်တီႈၵူၼ်းယိင်းလႄႈဝႃႈ၊ “သူဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်မၢၵ်ႇၵႃႈဢၼ်မီးၼႂ်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၼႆႉသေတူၼ်ႈဝႃႈၼႆ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉတႄႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။