Genesis 3:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈ ထၢမ်တီႈၵူၼ်းယိင်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင် ၵူၼ်းယိင်းၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ငူးပႅတ်ႉလႅၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈၵိၼ်မႅၼ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈထၢမ်တီႈၵူၼ်းယိင်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ၊” ဝႃႈၼႆလႄႈ၊ၵူၼ်းယိင်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ငူးပႅတ်ႉလႅၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈၵိၼ်မႅၼ်ႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။