Genesis 3:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈငူးၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းဢမူႉၼႆႉလႄႈ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းၵိၼ်ႇတၢင်းဝႃႈ ၼႃႇသေတူဝ်ယဵၼ်ႇတူဝ်ငႄႈ ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်ႁၢႆႉၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်တွင်ႉလိူၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈ ၵိၼ်မုၼ်ႈလိၼ်ယူႇၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈငူးလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼႆႉလႄႈမႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈၼႃႇသေတူဝ်သတ်ႉတဝႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႆႉဢေႃႈ။ တႄႇဢဝ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇမႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်တွင်ႉလိူၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈၵိၼ်မုၼ်ႈလိၼ်ၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။-