Genesis 3:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းယိင်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈဝူၺ်ႇတၼႃႇ ဢၼ်ပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇၼၼ်ႉၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇဢၼ်ယၢပ်ႇၼႃႇလႄႈ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈၸွမ်းဢလူဝ်ႇၽူဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မၼ်းဢုပ်ႉမၼ်းပိူင်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

တီႈၵူၼ်းယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈမၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတုၵ်ႉၶႃႉဢၼ်ပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇၼၼ်ႉၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇတီႈမႂ်းလႄႈ၊တၵ်းႁႂ်ႈၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇဢၼ်ယၢပ်ႇၼႃႇယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵိူတ်ႇလုၵ်ႈၼၼ်ႉတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼၼ်သေၵေႃႈမႂ်းတၵ်းၸွမ်းဢလူဝ်ႇၽူဝ်မႂ်းလႄႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၽူဝ်မႂ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။