Genesis 3:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းထွမ်ႇၵႂၢမ်းမေးမႂ်းလႄႈ ၵိၼ်မၢၵ်ႇတူၼ်ႈဢၼ်ၵဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်မၢၵ်ႇတူၼ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉမႅၼ်ႈလႄႈ၊ လိၼ်ၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းၵိၼ်ႇတၢင်းဝႃႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းၸၢႆးလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းထွမ်ႇၵႂၢမ်းမေးမႂ်းလႄႈၵိၼ်မၢၵ်ႇဢၼ်ၵဝ်သင်ႇဝႆႉဝႃႈ၊ယႃႇပေၵိၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼႆလႄႈလိၼ်ၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈပုၼ်ႈမႂ်း၊တေႃႇၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉမႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းယၢပ်ႇႁဵတ်းၽိုတ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၸင်ႇတေပေႃးၵုမ်ႇလဵင်ႉတွင်ႉမႂ်းဢေႃႈ။-