Genesis 3:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇပႆႇၶိုၼ်းၸူးၵႃႈတီႈလိၼ်ဢၼ်မႂ်းဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉၸိုင် ႁိူဝ်ႇဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈၼႃႈၽၢၵ်ႇမႂ်းယူႇသေလႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်မႂ်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မႂ်းပဵၼ်မုၼ်ႈလိၼ်လႄႈ တၵ်းလႆႈၶိုၼ်းၸူးၵႃႈတီႈမုၼ်ႈလိၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းယၢပ်ႇႁဵတ်းယဵၼ်းတေႃႇႁွတ်ႈႁိူဝ်ႇၼႃႈၽၢၵ်ႇမႂ်းဢွၵ်ႇပုၼ်ႈၼင်ႇႁိုဝ်လိၼ်တၵ်းႁႂ်ႈတူၼ်ႈဢၼ်မႂ်းၵိၼ်ငွၵ်ႈငူင်းႁုၼ်ႈမႃး၊တေႃႇႁွတ်ႈမႂ်းၶိုၼ်းၸူးၵႃႈတီႈလိၼ်ဢၼ်မႂ်းဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မႂ်းၼႆႉပဵၼ်ဢၼ်ဢဝ်မုၼ်ႈလိၼ်ႁဵတ်းပဵၼ်မႃးလႄႈ၊တၵ်းလႆႈၶိုၼ်းၸူးၵႃႈတီႈလိၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။