Genesis 3:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵူၼ်းၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁဝ်းသေပႃးပႃးလႄႈ ၸၢင်ႈႁူႉဢၼ်လီ ဢၼ်ဢမ်ႇလီဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ၵူဝ်မၼ်းတၵ်းယိုၼ်းမိုဝ်းမၼ်း ဢဝ်မၢၵ်ႇတူၼ်ႈဢသၢၵ်ႈၵိၼ်လႄႈ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇထႃႇဝရႃႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈလဵဝ်ၵူၼ်းၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁဝ်းသေပႃးပႃးယဝ်ႉလႄႈ၊မီးၺၢၼ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈႁုၸႅင်ႈလွင်ႈလီလွင်ႈၸႃႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇလီလႆႈၵိၼ်မၢၵ်ႇတူၼ်ႈဢသၢၵ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇထႃႇဝရႃႉၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-