Genesis 3:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းယိင်းႁၼ်လွင်ႈဢၼ်တူၼ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်လီၵိၼ်လီၶူပ်း၊ ဢၼ်ႁၢင်ႈလီထုၵ်ႇတႃ၊ တူၼ်ႈဢၼ်လီထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇယႂ်ႇၽႄႈၼမ်မႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းဢဝ်မၢၵ်ႇတူၼ်ႈၼၼ်ႉၵိၼ်ဢေႃႈ။ တီႈၽူဝ်မၼ်းၵေႃႈမၼ်းပၼ်လႄႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၵိၼ်ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းယိင်းၼၼ်ႉတူၺ်းႁၼ်လွင်ႈဢၼ်မၢၵ်ႇၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ႁၢင်ႈလီထုၵ်ႇတႃၼႃႇသေလႄႈပဵၼ်မၢၵ်ႇဢၼ်လီၵိၼ်လီၶူပ်းၼႃႇထုၵ်ႇဢူၵ်းထုၵ်ႇၸႂ်ၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊မၼ်းယင်းပဵၼ်မၢၵ်ႇတူၼ်ႈဢၼ်ႁႂ်ႈမီးၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇၼမ်မႃးၼၼ်ႉသေလႄႈမၼ်းဝိတ်းဢဝ်မၢၵ်ႇၼၼ်ႉၵိၼ်ဢေႃႈ။ တီႈၽူဝ်မၼ်းၵေႃႈမၼ်းပၼ်လႄႈၽူဝ်မၼ်းၵေႃႈၵိၼ်ဢေႃႈ။-