Genesis 30:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရႃႇၶေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းပၼ်တီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မီးၸႂ်ဢၼ်သီႈၵေႉႁေႈတႃ ပီႈၼၢင်းမၼ်းလႄႈလၢတ်ႈတီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ပၼ်လုၵ်ႈတီႈၵဝ်သေၵမ်း။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ၵဝ်တၵ်းတၢႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ရႃႇၶေႇလႃႉ၊ ယင်းဢမ်ႇၵိူတ်ႇလုၵ်ႈၵိူတ်ႇလၢင်းပၼ်တီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ သေၵေႃႉလႄႈ၊ငိၼ်းၶွႆငိၼ်းၸင်းပီႈၼၢင်းမၼ်းသေလႄႈ၊လၢတ်ႈတီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပၼ်လုၵ်ႈလၢင်းတီႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းတၢႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။