Genesis 30:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိူဝ်ႈဢၼ်ၸူႉသိမ်းၶဝ်ႈၵျုင်ႇၼၼ်ႉ ရူႉပိၼ်ႇ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈထူပ်းႁၼ်မၢၵ်ႇယႃႈ ဢၶျူဝ်ႇၵႃႈတီႈတူင်ႈၼႃးသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ပႃးမႃးၸူးၵႃႈတီႈမႄႈမၼ်း လေႇဢႃႇ ဢေႃႈ။ ရႃႇၶေႇလႃႉ ယွၼ်းတီႈ လေႇဢႃႇ လႄႈဝႃႈ၊ ပၼ်မၢၵ်ႇယႃႈဢၶျူဝ်ႇဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းလႆႈမႃးၼၼ်ႉတီႈၵဝ် ၵမ်ႈၽွင်ႈသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶၢဝ်းယၢမ်းပၢတ်ႇၶဝ်ႈၵျုင်ႇၼၼ်ႉ ရုပိၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈတူင်ႈၼႃးလႄႈထူပ်းၺႃးမၢၵ်ႇယႃႈဢၶျူဝ်ႇလႄႈဝိတ်းဢဝ်မႃးပၼ်မႄႈၶဝ် လေးဢႃႇ၊ ဢေႃႈ။ ရႃႇၶေႇလႃႉ၊ ယွၼ်းတီႈ လေးဢႃႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မၢၵ်ႇယႃႈဢၶျူဝ်ႇဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းလႆႈမႃးၼၼ်ႉပၼ်ၵဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။