Genesis 30:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လေႇဢႃႇ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းထၢင်ႇမႂ်းဢဝ်ၽူဝ်ၵဝ်လႄႈ၊ ဢမ်ႇမီးဢတႂၢၵ်ႈၵႃႈသင်ႁိုဝ်။ မၢၵ်ႇယႃႈဢၶျူဝ်ႇလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၵေႃႈ မႂ်းတၵ်းဢဝ်လူင်ပႄႇ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ရႃႇၶေႇလႃႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ မၢၵ်ႇယႃႈဢၶျူဝ်ႇလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၽူဝ်ႁဝ်းတၵ်းလႆႈၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းၶိုၼ်းၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လေးဢႃႇ၊ ၵေႃႈတွပ်ႇဝႃႈ၊ “မႂ်းႁိမ်ဢဝ်ၽူဝ်ၵဝ်လႄႈဢမ်ႇပႆႇပေႇၸႂ်ၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ယင်းဢၢင်ႈတေႁိမ်ဢဝ်မၢၵ်ႇယႃႈဢၶျူဝ်ႇလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်လူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ရႃႇၶေႇလႃႉ၊ ၵေႃႈဝႃႈ၊ “ပေႃးမႂ်းဢဝ်မၢၵ်ႇယႃႈဢၶျူဝ်ႇလုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းပၼ်ၵဝ်ၸိုင်၊ၶိုၼ်းၼႆႉၶဝ်ႈၼွၼ်းၸွမ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။