Genesis 30:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ် ယႃႇၵုပ်ႈ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈတူင်ႈၼႃးမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ လေႇဢႃႇ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈဢဝ်တင်းမၢၵ်ႇယႃႈဢၶျူဝ်ႇဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၶႃႈလႆႈမႃးၼၼ်ႉၸၢင်ႈငႃဢဝ်ၸဝ်ႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶိုၼ်းၼၼ်ႉလႆႈၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ပွၵ်ႈသေတူင်ႈၼႃးမႃးၶိင်ႇတၢမ်းၶမ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ လေးဢႃႇ၊ ၵႂႃႇႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၶိုၼ်းၼႆႉၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၶဝ်ႈၼွၼ်းၸွမ်းၵဝ်ၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈဢဝ်မၢၵ်ႇယႃႈဢၶျူဝ်ႇလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉၸၢင်ႈငႃဢဝ်မႂ်းဝႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၶိုၼ်းၼၼ်ႉၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၽူဝ်မၼ်းဢေႃႈ။