Genesis 30:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ယႃႇၵုပ်ႈ ​ၵေႃႈ တေႃး​သႃႉ​တင်း​ၸႂ်​မႆႈ​ဢွၵ်ႇ​တီႈ​ ရႃႇၶေႇလႃႉ ​လႄႈ​လၢတ်ႈ​ဝႃႈ၊ ၵဝ်​ပဵၼ်​တၢင်​တူဝ်​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ပၼ်​ဢၶႂၢင်ႉ တၢင်း​ဢၼ်​မႂ်း​ၵိူတ်ႇ​လဵင်ႉ​လုၵ်ႈ​လဵင်ႉ​လၢင်း​ၼၼ်ႉ​ႁိုဝ်။ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၸႂ်လမ်​ ရႃႇၶေႇလႃႉ၊ လႄႈ​လၢတ်ႈ​ဝႃႈ၊ “ၵဝ်​ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​တၢင်တူဝ်​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ပၼ်​ဢၶႂၢင်ႉ ႁႂ်ႈ​မႂ်း​ၵိူတ်ႇ​လုၵ်ႈ​ၵိူတ်ႇ​လၢင်း​ၼၼ်ႉ​ႁိုဝ်း၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။

Recommended Reading