Genesis 30:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လေႇဢႃႇ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်လၢၵ်ႈသွင်ႇဢၼ်သွင်ႇမင်ႇၵလႃႇဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးႁူၵ်းၵေႃႉတီႈၽူဝ်ၵဝ်လႄႈ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမၼ်းတၵ်းယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်သေႇသေႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉ ၸေႇပူႉလုၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

လေးဢႃႇ၊ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်လၢၵ်ႈသွင်ႇဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈၵိူတ်ႇလုၵ်ႈပၼ်ၽူဝ်ၵဝ်ႁူၵ်းၵေႃႉယဝ်ႉလႄႈၵမ်းၼႆႉမၼ်းတေယူႇလူၺ်ႈၵဝ်သေႇသေႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼႆလႄႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉဝႃႈ၊ ၸေႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-