Genesis 30:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရႃႇၶေႇလႃႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈမီးမႄႈယိင်းၶႃႈၵဝ်ၶႃႈ ပီႉလႁႃႇ ၶႃႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉသေၵမ်း။ မၼ်းတၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ၶဝ်ႇၵဝ်ၶႃႈလႄႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈလုၵ်ႈလႆႈလၢင်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ရႃႇၶေႇလႃႉ၊ ဝႃႈ၊ “သၢဝ်ၵူၼ်းၸႂ်ႉၵဝ်ၶႃႈ ပိလႁႃႇ၊ မီးယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ႈၼွၼ်းတီႈမၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းၵိူတ်ႇလုၵ်ႈပုၼ်ႈၵဝ်တၵ်းလဵင်ႉၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ႁဵတ်းၼႆၸင်ႇၵဝ်ၶႃႈတေလႆႈပဵၼ်မႄႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-