Genesis 30:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈပၼ်ၵႃႈသင်တီႈမႂ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇလႆႈပၼ် ၵႃႈသင်လႃးလႃး။ ပေႃးၸဝ်ႈၶႂ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်တီႈၵဝ်ၶႃႈၸိုင်၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၶိုၼ်းလဵင်ႉလူပႂ်ႉထိင်းၽုင်သူဝ်း ၽုင်ပႄႉၸဝ်ႈတင်းလၢႆထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇၶႃႈဢေႃႈ။-

လႃႇပၢၼ်ႇ၊ ၵေႃႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တေလႆႈပၼ်ၵႃႈႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇဢဝ်ၵႃႈႁႅင်းၵဝ်ၶႃႈလႃးလႃး။ ပေႃးဝႃႈ၊ပေႃႈလုင်းႁဝ်းၽွမ်ႉတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၵဝ်ၶႃႈၸိုင်၊ယွၼ်းႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈသိုပ်ႇလဵင်ႉထိင်းသူဝ်း၊ပႄႉ၊ပေႃႈလုင်းႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇထႅင်ႈသေၵမ်း။-