Genesis 30:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၵမ်းလိုၼ်းပုၼ်ႉၼၼ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵႃႈၶၼ်ၵဝ်ၶႃႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၢင်းသိုဝ်ႈတေႃႇၵဝ်ၶႃႈ တၵ်းပႂ်ႉၸွႆႈပႂ်ႉထႅမ်ၵဝ်ၶႃႈဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈမၢတ်ႈပႄႉၵႃႈဢၼ်ဢမ်ႇလၢႆးဢမ်ႇလဵၼ်းလႂ် ဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်လၢဝ်ဝႆႉလႂ်ဢိၵ်ႇတင်း သူဝ်း ၵႃႈဢၼ်ဢမ်ႇၵမ်ႇလႂ် ဢၼ်ပႃးတီႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူဝ်ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈ လၵ်ႉဢဝ်လိူတ်ႈဢဝ်ၵူႈတူဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်းၼႃႈလုင်းႁဝ်းတေလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈမီးသဵတ်ႈၸႃႇၵႃႈႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ပေႃႈလုင်းႁဝ်းမႃးၸႅတ်ႈသေးတူၺ်းၵႃႈႁႅင်းၵဝ်ၶႃႈလႄႈ၊ပေႃးထူပ်းႁၼ်ပႄႉဢၼ်ဢမ်ႇလၢႆးဢမ်ႇလဵၼ်းလႄႈဢမ်ႇပဵၼ်ၸုမ်ႈပဵၼ်ၵႂၢၵ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းသူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၵမ်ႇလႂ်ၸိုင်၊မၢတ်ႈဝႃႈ၊ၵဝ်ၶႃႈလၵ်ႉဢဝ်လႅၼ်ဢဝ်ၵူႈတူဝ်ၶႃႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။