Genesis 30:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်ဝႃႈ၊ သူဝ်းပႄႉဢၼ်မႃးၵိၼ်ၼမ်ႉၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဝၢင်ၵၼ်လႄႈလႆႈလုၵ်ႈလႆႈလၢင်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႃးၵိၼ်ၼမ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇသေလႄႈ ဢဝ်ၶွၼ်ႉဢၼ်ၶွၵ်းပိူၵ်ႇယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၵ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ သူဝ်းပႄႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈတီႈႁိမ်းႁၢင်းၵိၼ်ၼမ်ႉတင်းၵွၵ်းၵိၼ်ၼမ်ႉတင်းလၢႆ တီႈဢၼ်ၽုင်သူဝ်းၽုင်ပႄႉၵိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းဢဝ်ၶွၼ်ႉၵွမ်ႈၶႅၼ်ႈပွင်ႈလၢႆးလဵၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသဵပ်ႇပၵ်းဝႆႉသိုဝ်ႈၼႃႈသူဝ်းလႂ်၊ပႄႉလႂ်၊တီႈႁိမ်းၵွၵ်းႁၢင်းၼမ်ႉၵိၼ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ မၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူဝ်းလႂ်ပႄႉလႂ်၊ဝၢင်ၵၼ်မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်မႃးၵိၼ်ၼမ်ႉၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-