Genesis 30:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇၵုပ်ႈ ၽႄဢဝ်သူဝ်းဢွၼ်ႇတင်းပႄႉဢွၼ်ႇတင်းလၢႆဢွၵ်ႇဝႆႉတီႈၼိုင်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈသူဝ်းပႄႉတင်းလၢႆဝၢႆႇၼႃႈၸူးတူဝ်ဢၼ်လၢႆးဢၼ်လဵၼ်းလႂ်၊ တူဝ်ဢၼ်ၵမ်ႇလႂ်၊ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းၽုင်သူဝ်းၽုင်ပႄႉ လႃႇပၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽုင်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇမၼ်းတင်း ၽုင်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ လႃႇပၢၼ်ႇ ၵေႃႈ၊ ဢမ်ႇပၼ်လေႃးလႄးလူၺ်ႈၵၼ်လႄႈ ၽႄဝႆႉၽုင်လႂ်ၽုင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၸတ်းၽႄဢဝ်သူဝ်းဢွၼ်ႇပႄႉဢွၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉတီႈၼိုင်ႈလႄႈ၊ႁႂ်ႈဝၢႆႇၼႃႈၸူးၽုင်သူဝ်းၽုင်ပႄႉ လႃႇပၢၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်လၢႆးဢၼ်လဵၼ်းလႂ်၊ဢၼ်ၵမ်ႇလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉဢေႃႈ။ မၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလုမ်းလႃးၽုင်သူဝ်းပႄႉမၼ်းလႄႈ၊ၸတ်းၽႄၽၢတ်ႇၵၼ်တင်းၽုင်သူဝ်းၽုင်ပႄႉ လႃႇပၢၼ်ႇ၊ ဝႆႉဢေႃႈ။