Genesis 31:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယႃႇၵုပ်ႈ ငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး လႃႇပၢၼ်ႇ တင်းလၢႆလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇပေႃႈႁဝ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇပေႃႈႁဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ တီႈမၼ်းပဵၼ်ၸေးၸိမ်ႇဢၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ယႃႇၵုပ်ႈ၊ လႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး လႃႇပၢၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႃႈ၊ “ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇပေႃႈႁဝ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇပေႃႈႁဝ်းလႄႈမၼ်းမၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်ထၼ်ႇၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-