Genesis 31:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မုင်ႈလႄႈတူၺ်းတႃႉ။ တူဝ်ပေႃႈတင်းလၢႆဢၼ်ၸွမ်းၽွၵ်ႇတူဝ်မႄႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် မီးၵွင်ႉငဝ်းဢၼ်လၢႆးဢၼ်လဵၼ်း၊ ဢၼ်ပဵၼ်လၢဝ်ဝႆႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၸုမ်ႈဝႆႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ႁၼ်ၵႃႈဢၼ် လႃႇပၢၼ်ႇ ႁဵတ်းတီႈမႂ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

မၼ်းၸဝ်ႈသိုပ်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘မုင်ႈတူၺ်းတႃႉ၊တူဝ်ပေႃႈတင်းလၢႆဢၼ်ၸွမ်းၽွၵ်ႇတူဝ်မႄႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးၵွင်ႉငဝ်းဢၼ်လၢႆးဢၼ်လဵၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၸုမ်ႈပဵၼ်ၵႂၢၵ်ႈၵူႈတူဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်ႁၼ်ၵႃႈဢၼ် လႃႇပၢၼ်ႇ၊ ႁဵတ်းတီႈမႂ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-