Genesis 31:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽြႃးတီႈ ပေႇသလႃႉ ၊ တီႈဢၼ်မႂ်းဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းထွၵ်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်သဝ်တီႈမၢတ်ႈတီႈတွင်းလႄႈ ႁဵတ်းသဵတ်ႈၸႃႇ ၵတီႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ လုၵ်ႉလႄႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းယူႇပုၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ပေႃႇမႃးတီႈ ပေႇသလႃႉ၊ တီႈဢၼ်မႂ်းဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းလေႃႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်သဝ်ႁိၼ်တီႈဢၼ်မၢတ်ႈဢၼ်တွင်းလႄႈႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ႁႅၼ်းၶူဝ်းလႄႈၶိုၼ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးမိူင်းၽင်ႁူၵ်ႉၽင်ႁႄႇမႂ်းပုၼ်ႉတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။