Genesis 31:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸေးၸိမ်ႇၵႃႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼုၵ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈပေႃႈႁဝ်းၶႃႈ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇႁဝ်းၶႃႈ တင်းလုၵ်ႈလၢင်းႁဝ်းၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉႁဵတ်းၸွမ်း ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ သေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၸေးၸိမ်ႇၵႃႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼုၵ်ႈဢဝ်သေၵႃႈတီႈပေႃႈႁဝ်းၶႃႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇႁဝ်းၶႃႈတင်းလုၵ်ႈလၢင်းႁဝ်းၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈတေႃႈလဵဝ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၺ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။