Genesis 31:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းဢဝ်တင်းဢုၵ်ႉၸႃႇၵႃႈဢၼ်မၼ်းမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်း တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ၵႃႈဢၼ်မၼ်းမီး တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၼ်ဝႃႈ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်မၼ်းလႆႈဢၼ်မၼ်းဢဝ် ၸူႉဝႆႉသိမ်းဝႆႉၵႃႈတီႈ ပႃႇတၼ်ႇဢႃႇရမ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈမိူဝ်းႁွတ်ႈမိူဝ်းထိုင်ၵႃႈတီႈပေႃႈမၼ်း ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၊ ၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ႁေႃႈၽုင်သူဝ်း၊ၽုင်ပႄႉ၊ၵႃႈဢၼ်မၼ်းမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်ပဵၼ်၊ဢုၵ်ႉၸႃႇတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်မၼ်းၸုလႆႈသိမ်းလႆႈၵႃႈတီႈမိူင်း မေႇသူဝ်ႇပူဝ်ႇတေးမီးယႃး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႈတေမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးတီႈပေႃႈမၼ်း ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၵႃႈတီႈမိူင်း ၶႃႇၼၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-