Genesis 31:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၼင်ႇ​ၼၼ်​လႄႈ​မၼ်း​ပႃး​ဢဝ်​ၵႃႈ​ဢၼ်​မၼ်း​မီး​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် ဢွၵ်ႇ​ပၢႆႈ​လႄႈ​ၶၢမ်ႈ​ၼမ်ႉ​ႁွင်ႈ​ၶၼ်​ၶၼ်​ၽႂ်း​ၽႂ်း​သေ​ယဝ်ႉ၊ ဝၢႆႇ​ၼႃႈ တေႃႇ​လွႆ​ ၵီႉလတ်ႉ ​သေ​လႄႈ ၵႂႃႇ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
မၼ်း​ပႃး​ဢဝ်​ဢုၵ်ႉၸႃႇ​ၵႃႈ​ဢၼ်​မၼ်း​မီး​ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်​လႄႈ​ဢွၵ်ႇ​ပၢႆႈ​ၵႂႃႇ​ၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်း​သေယဝ်ႉ၊ၶၢမ်ႈ​ၼမ်ႉ​မႄႈ​ ဢုၽရတ်ႉ၊ သေ​ဝၢႆႇၼႃႈ​ၵႂႃႇၸူး​သဵၼ်ႈတၢင်း​ဢၼ်​ၵႂႃႇ​တီႈ​လွႆ​ ၵိလတ်ႉ၊ ပုၼ်ႉ​သေ​ဢေႃႈ။