Genesis 31:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပေႃးထူပ်းႁၼ်တီႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၸိုင်၊ ႁႂ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉတၢႆတႃႉ။ ၼႄပျႃးဢုၵ်ႉၸႃႇၸဝ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပီႈၼွင်ႉႁဝ်းတင်းလၢႆၼႆႉသေလႄႈ ၶိုၼ်းဢဝ်သေၵမ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လွင်ႈဢၼ် ရႃႇၶေႇလႃႉ လႆႈလၵ်ႉဢဝ်ၼၼ်ႉၸိုင် ယႃႇၵုပ်ႈ ဢမ်ႇႁူႉ။-

ၽြႃးႁူဝ်ႁိူၼ်းလုင်းႁဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ထူပ်းႁၼ်တီႈၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ဢဝ်မၼ်းတၢႆတႃႉ။ ႁႂ်ႈၵူၼ်းပေႃႈလုင်းႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉဝႆႉပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇလႄႈသွၵ်ႈႁႃၶူဝ်းပေႃႈလုင်းႁဝ်းၶႃႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လွင်ႈဢၼ် ရႃႇၶေႇလႃႉ၊ လၵ်ႉဢဝ်ဝႆႉၼၼ်ႉ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢမ်ႇႁု။