Genesis 31:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းလၢတ်ႈတီႈပေႃႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈ ဢမ်ႇလုၵ်ႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈလႆႈလႄႈ ယႃႇပေမီးၸႂ်သေၵမ်းၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇထုင်းၸၢမ်ႇဢၼ် ယၢမ်ႈပဵၼ်တီႈၽူႈယိင်းၼၼ်ႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ လႃႇပၢၼ်ႇ ႁႃလႄႈ ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ် ရုၵ်ႈထူႉ တေႇရၽိမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။

ရႃႇၶေႇလႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈပေႃႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေၶႂ်ႈၸႃႉသေၵမ်းၶႃႈပေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇၸၢင်ႈလုၵ်ႉၸုၵ်းၽၢႆႇၼႃႈပေႃႈႁဝ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈမီးၼႃႈလိူၼ်ယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ လႃႇပၢၼ်ႇ၊ သွၵ်ႈႁႃႁုၼ်ႇႁၢင်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးႁူဝ်ႁိူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်။