Genesis 31:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈလႆႈလုပ်ႈလႆႈၵမ်းတူၺ်းဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၵဝ်ၶႃႈၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႄႈ ထူပ်းမႅၼ်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းႁိူၼ်း ၶူဝ်းယေးၸဝ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၶႃႈႁိုဝ်။ ပေႃးထူပ်းယဝ်ႉၸိုင်၊ ဢဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပီႈၼွင်ႉၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်း ပီႈၼွင်ႉၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်းၼႆႉ ၵႃႈတီႈၼႆႈသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝူင်ႈၵၢင်ႁႃးသွင်ၵေႃႉသေၵမ်းၶႃႈတႃႉ။-

လုင်းႁဝ်းသွၵ်ႈႁႃၵႃႈၼႂ်းဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၵဝ်ၶႃႈပေႃးၸွတ်ႇယဝ်ႉ။ ထူပ်းႁၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းႁိူၼ်းလုင်းႁဝ်းၵႃႈသင်ယဝ်ႉ။ ပေႃးထူပ်းႁၼ်ယဝ်ႉၸိုင်၊တမ်းၵႃႈတီႈၼႆႈ၊ၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းလုင်းႁဝ်းလႄႈၵူၼ်းၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်းၼႆႉႁႂ်ႈၶဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝူင်ႈၵၢင်ႁဝ်းၽႂ်ၽိတ်းၽႂ်ထုၵ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ။-