Genesis 31:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူဝ်ဢၼ်တူဝ်ထိူၼ်ႇၶူပ်းတၢႆၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇဢဝ်မႃးၸူးၵႃႈတီႈၸဝ်ႈ။ တူဝ်ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သုမ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူၼ်ႈလၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ လၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၸၢင်ႈယွၼ်းဢဝ်ဢၼ်တၢင်တူဝ်မၼ်းတီႈၵဝ်ၶႃႈ ၶႃႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပေႃးတူဝ်ထိူၼ်ႇၶူပ်းတၢႆသေတူဝ်သေလႂ်ၵေႃႈၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇဢဝ်မႃးၼႄလုင်းႁဝ်းလႄႈ၊ၵဝ်ၶႃႈၶၢမ်ႇသုမ်းၽၢႆႇလဵဝ်ၵူၺ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးပိူၼ်ႈလၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းလႄႈသင်၊လၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းလႄႈသင်၊လုင်းႁဝ်းယင်းယွၼ်းဢဝ်တူဝ်တႅၼ်းမၼ်းသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ။-