Genesis 31:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶႃႈယူႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၸဝ်ႈသၢဝ်းပီႊလႄႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းၸႂ်ႉတၢင်းသွႆပုၼ်ႈလုၵ်ႈယိင်းၸဝ်ႈသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉသိပ်းသီႇပီႊ၊ ပုၼ်ႈသူဝ်းပႄႉၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁူၵ်းပီႊမႃးယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၵႃႈၶၼ်ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈ ထုၵ်ႇလႆႈၸိုင်၊ ၸဝ်ႈဢဝ်လႅၵ်ႈပုတ်ႈသိပ်းပွၵ်ႈယဝ်ႉ ၶႃႈယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ၵဝ်ၶႃႈယူႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းလုင်းႁဝ်းသၢဝ်းပီ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းၸႂ်ႉတၢင်းသွႆပုၼ်ႈလုၵ်ႈယိင်းလုင်းႁဝ်းသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉသိပ်းသီႇပီ၊ပုၼ်ႈသူဝ်းလႄႈပႄႉလုင်းႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁူၵ်းပီမႃးယဝ်ႉ။ လုင်းႁဝ်းတေႃႈယင်းလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႃႈႁႅင်းၵဝ်ၶႃႈသိပ်းပွၵ်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-