Genesis 31:43 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႃႇပၢၼ်ႇ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈယိင်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်းၵဝ်ဢေႃႈ။ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၵဝ်ဢေႃႈ။ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉၵေႃႈ ပဵၼ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၵဝ်ဢေႃႈ။ ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၵႃႈဢၼ်မႂ်းႁၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းတီႈလုၵ်ႈယိင်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ၊ တီႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၵဝ် ဢၼ်ၶဝ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၸိူဝ်းၼႆႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႆႈ။-

လႃႇပၢၼ်ႇ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈယိင်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်းၵဝ်လႄႈလုၵ်ႈလၢင်းၶဝ်ၵေႃႈၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၽုင်သူဝ်းလႄႈပႄႉၸိူဝ်းၼႆႉၵေႃႈပဵၼ်ၶွင်ၵဝ်ဢေႃႈ။ ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းဢၼ်မႂ်းႁၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၶွင်ၵဝ်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၵဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းသင်လႆႈတီႈလုၵ်ႈယိင်းၸိူဝ်းၼႆႉဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၶဝ်လၢင်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။-