Genesis 31:47 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွင်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ လႃႇပၢၼ်ႇ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ယေႇၵႃႇသႁႃႇတူႉသႃႉ ဢေႃႈ။ ယႃႇၵုပ်ႈ ၵေႃႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ၵီႉလတ်ႉ ဢေႃႈ။

လႃႇပၢၼ်ႇ၊ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈၵွင်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉဝႃႈ၊ “ ယေႇၵႃႇသႁႃႇတုသႃႉ၊ ” (ဢၼ်ၵႂၢမ်း ဢရေးပီးယႃး၊ ပွင်ႇဝႃႈ၊ၵွင်ႁိၼ်ဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ) ၼႆလႄႈ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ သမ်ႉႁွင်ႉႁဵၵ်ႈဝႃႈ၊ “ ၵႃးလိတ်ႉ၊ ” (ၼႂ်းၵႂၢမ်းႁေႇပြႄး) ဢေႃႈ။-