Genesis 31:49 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီႉၸပႃႇ ဝႃႈၼႆၵေႃႈယင်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ လႃႇပၢၼ်ႇ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဝၢႆးသေႁဝ်းၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ ၽၢတ်ႇၵၼ်ယၢၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးပႂ်ႉဝူင်ႈၵၢင်ၵဝ်တင်းမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

“ မိၸပႃႇ၊ ” (ဢၼ်ပွင်ႇဝႃႈတီႈဢၼ်ပႂ်ႉထႃႈ) ၼႆၵေႃႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ လႃႇပၢၼ်ႇ၊ ဝႃႈ၊ “ဝၢႆးသေႁဝ်းၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈၽၢတ်ႇၵၼ်ၼၼ်ႉႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပႂ်ႉတူၺ်းဝူင်ႈၵၢင်မႂ်းတင်းၵဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။-