Genesis 31:50 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမႂ်းၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးလုၵ်ႈယိင်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ၊ လိူဝ်သေ လုၵ်ႈယိင်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ပေႃးမႂ်းသိမ်းဢဝ်မႄႈယိင်း တၢင်ႇၵေႃႉထႅင်ႈၸိုင်၊ ၵႃႈတီႈႁႃးဢမ်ႇမီးသၢၵ်ႈသေႇၵူၼ်း။ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇဝူင်ႈၵၢင်ၵဝ်တင်းမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ပေႃးမႂ်းႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇၵႃႈၼိူဝ်လုၵ်ႈယိင်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉလႄႈသင်၊ဢမ်ႇၼၼ်မႂ်းသမ်ႉဢဝ်မေးတၢင်ႇၵေႃႉထႅင်ႈလႄႈသင်၊ၵႃႈတီႈႁဝ်းၼႆႉဢမ်ႇမီးၵူၼ်းပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇ၊ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇဝူင်ႈၵၢင်မႂ်းတင်းၵဝ်သေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-