Genesis 31:52 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵွင်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းသဝ် တီႈမၢတ်ႈတီႈတွင်းၼႆႉ ပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႈပူၼ်ႉ ၵွင်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းသဝ်တီႈမၢတ်ႈတီႈတွင်းၼႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတၢင်းၽိတ်းသႂ်ႇတီႈမႂ်း။ မႂ်းၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႈပူၼ်ႉ ၵွင်မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းသဝ် တီႈမၢတ်ႈတီႈတွင်းၼႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတၢင်းၽိတ်းသႂ်ႇတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

ၵွင်ႁိၼ်ဢိၵ်ႇတင်းသဝ်လၵ်းႁိၼ်တီႈမၢတ်ႈတွင်းၼႆႉတင်းသွင်ဢၼ်ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၶၢမ်ႈၵႂႃႇႁဵတ်းတၢင်းၽိတ်းသႂ်ႇမႂ်း၊မႂ်းၵေႃႈတေဢမ်ႇၶၢမ်ႈမႃးႁဵတ်းတၢင်းၽိတ်းသႂ်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။-