Genesis 31:53 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၼႃႇၶေႃႇ ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸီႇယၢင်ႇဝူင်ႈၵၢင်ႁႃးသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယႃႇၵုပ်ႈ ၵေႃႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တိူင်ႇၽြႃးဢၼ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်ပေႃႈမၼ်း ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၵူဝ်ယမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၼႃႇၶေႃႇ၊ ၽြႃးပေႃႈၸဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉၸီႇယၢင်ႇၵႃႈၼႂ်းဝူင်ႈၵၢင်ႁဝ်းသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၵေႃႈတိူင်ႇၵၢဝ်ႇၼႂ်းၸိုဝ်ႈသဵင်ၽြႃးဢၼ်ပေႃႈမၼ်း ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၵူဝ်ယမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-