Genesis 32:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉဢၼ်ၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ပီႈဢၢႆႈၵဝ် ဢေးသေႃး ၼၼ်ႉ ထူပ်းႁၼ်မႂ်းလႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ မႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၽူႈလႂ်။ တၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်။ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶွင်ၽူႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မၼ်းသင်ႇတီႈၵေႃႉဢၼ်ၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်ပီႈ ဢေးသေႃး၊ ႁူပ်ႉထူပ်းမႂ်းလႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ ‘မႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၽႂ်၊တေၵႂႃႇလႂ်၊တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်မိူဝ်းၵႂႃႇပႃႈၼႃႈမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၶွင်ၽူႈလႂ်၊’ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-