Genesis 32:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶွင်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၶႃႈဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်လၢၵ်ႈသွင်ႇဢၼ်တၵ်းသၢၵ်ႈပၼ် တီႈၸဝ်ႈႁဝ်း ဢေးသေႃး ၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းမီးယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇလင်ပုၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မႂ်းတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ၊ ‘ပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပဵၼ်လၢၵ်ႈသွင်ႇဢၼ်တၵ်းသၢၵ်ႈပၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢေးသေႃး၊ ၶႃႈဢေႃႈ။ တူဝ် ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၸမ်ႉ၊ၸွမ်းမႃးပႃႈလင်ယူႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-