Genesis 32:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸိုဝ်ႈသဵင်မႂ်းၸိုင်ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈဝႃႈ ယႃႇၵုပ်ႈ ။ တၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မႂ်းၼႆႉၶဵင်ႇၵၼ်တင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းလႄႈ ပႄႉၼႅင်ႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶုၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵေႃႉၼၼ်ႉၸင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸိုဝ်ႈသဵင်မႂ်းၸိုင်၊ၵမ်းလိုၼ်းတေဢမ်ႇလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈဝႃႈ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၶဵင်ႇၵၼ်တင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းပႄႉၼႅင်ႇယဝ်ႉလႄႈတၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။”