Genesis 32:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၸႂ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃး ၵႃႈတီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ လႄႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈပီႈဢၢႆႈၸဝ်ႈႁဝ်း ဢေးသေႃး ၼၼ်ႉမႃးၶႃႈယဝ်ႉ။ မၼ်းၵေႃႈၶီႇဢဝ်တင်းၵူၼ်းသီႇပၢၵ်ႇမႃးႁႂ်ႈလႆႈထူပ်းႁၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸႂ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇတီႈပီႈဢၢႆႈၸဝ်ႈႁဝ်း ဢေးသေႃး၊ ၼၼ်ႉမႃးၶႃႈယဝ်ႉ။ မၼ်းၵေႃႈဢွၵ်ႇမႃးပႃးတင်းၵူၼ်းသီႇပၢၵ်ႇႁႂ်ႈလႆႈထူပ်းႁၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-