Genesis 32:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ယႃႇၵုပ်ႈ သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်ၶႃႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်ၶႃႈ ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်လၢတ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမိူင်းမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢိူၺ်း၊-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇၵဝ်ၶႃႈ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၵဝ်ၶႃႈ ဢိၸၢၵ်ႈ၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်လၢတ်ႈတေႃႇၵဝ်ၶႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးမိူင်းမႂ်းတႃႉ၊ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ႟။-