Genesis 33:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇၵုပ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေၵမ်းၶႃႈ။ ပေႃးၶႃႈၸဝ်ႈထူပ်းၵျေးၸူးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်း ၸိုင်၊ ၶၢမ်ႇဢဝ်လၢၵ်ႈသွင်ႇဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသၢၵ်ႈၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ။ လႆႈႁၼ်ၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလႆႈႁၼ် ၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶႃႈဢေႃႈ။ ၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈ ဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇတီႈၶႃႈၸဝ်ႈယူႇၶႃႈဢေႃႈ။-

ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေၵမ်း။ ပေႃးၵဝ်ၶႃႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းထုၵ်ႇၸႂ်ၸိုင်၊ႁပ်ႉဢဝ်လၢၵ်ႈသွင်ႇၸိူဝ်းၼႆႉသေၵမ်း။ လႆႈႁၼ်ၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းပေႃးတၢၼ်ႇလႆႈႁၼ်ၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸႂ်သၽေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ်ၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ။-